Tai kaip ten del tu dokumentu kopiju: ar reikia ir lietuvisku, ir anglisku? Ar reikia patvirtinti notariskai ar uztenka atsviest? Niekur nerandu nieko apie tai. Padekit

Vaziuoji ten kur niekas lietuviskai nesupras.

Patarimas butu kopija pasitvirtink pas notara, isiversk pas notaro pasiulyta verteja, ir nunesk atgal kad notaras uztvirtintu vertima.

dar niekad problemu su tuo neturejau. taip tai kainuos, bet bus turbut pigiau nei negausi GC, arba paskui kad ir is JAV reiks siusti kokius dokumentus atgal, arba patvirtinti ambasadoje cia.

Verima patvirtinus pas notara, dar paskui galima nuvezhti i uzhsienio reikalu ministerija, kad dar karta patvirtintu. Ten tikrai nebrangu, tik minusas tas, kad jie priima zhmones tik iki 12 ar 13 val. O jei esi ne Vilnietis, tai reikes 2 kartus varyti i vln, kad atiduoti ir pasiiimti. Beveik priesh 2 metus kai tvirtinau savo diplomu vertimus taip buvo. gal kas pasikeite.

Ta tai as supratau, as klausiau del kopiju, nes juk raso _and copy of bla bla_', ne del originalu. Ar tos vertimo kopijos turi buti patvirtintos notariskai? Sorry, jei ne taip issireiskiau. Gal galit atsakyti

tau orginalo niekas netvirtins, jis yra orginalas.kam dar ji tvirtinti, vertima ir panasiai tau susega i viena vieta su kopija (prie orginalo tau niekas vertimo neprisegs ir nesuanspauduos) kuri turi buti is anksto patvirtinta notaro (kad vertejas butu tikras kad cia orginalas) o po to notaras dar karta patvirtina vertejo parasa, ty kad verte tam igaliojimus turinti firma, ir jos vertimu, bei uzdetais antspaudais galima pasitiketi.


Tau varsuvoje reikia tureti orginala ir kopija patvirtinta notariskai su vertimu, kad konsulas galetu pasiimti ir palyginti orginala su kopija ir perskaityti vertime kad ten butent tas dokumentas kurio jiems reikia

tai tipo originalus paskui vesiuos namo (12 klasiu atestata tarkim), o kopijos liks jiems ?