Jo tas dalykas tai geras! man irgi sako, kad kartais susneku nebe lietuviskai.sakiniu tvarka ir zodziai juokingi darosi ;)
Nenoreciau viena diena sakyti atleiskite lietuviskai as nekalbeti :)
Nors norisi ir angliskai be akcento sneketi :roll: kazkuri kalba vistiek nukencia!.

Manau kad esminis luzis ivyksta tada, kada pradedi sapnuoti angliskai. Jei gerai pamenu, sapnu herojai pradejo snekuciuotis anglu kalba po 2 metu tremtyje/uzsienyje. Motina pirma pastebejo kad nebesumezgu normalaus lietuvisko sakinio. :D

Jo tas dalykas tai geras! man irgi sako, kad kartais susneku nebe lietuviskai.sakiniu tvarka ir zodziai juokingi darosi ;)
Nenoreciau viena diena sakyti atleiskite lietuviskai as nekalbeti :)
Nors norisi ir angliskai be akcento sneketi :roll: kazkuri kalba vistiek nukencia!.

Manau kad esminis luzis ivyksta tada, kada pradedi sapnuoti angliskai. Jei gerai pamenu, sapnu herojai pradejo snekuciuotis anglu kalba po 2 metu tremtyje/uzsienyje. Motina pirma pastebejo kad nebesumezgu normalaus lietuvisko sakinio. :D

Velnias, uzmirsau uzsiloginti. Beje, kazkodel Airijos lietuviai - neaktyvus, visa sneka verda apie UK :cry:

as kalboje pajutai luzi, ne kai sapnuot pradejau angliskai, bet kai galvot pradejau angliskai. Tas ivyko super greitai, nes kai atvaziavau, nezinojau nei vieno lietuvio, o ir pinigu nelabai buvo uz ka namo daznai skambinti, tai labai labai greitai pastebejau, jog kazko uzstringa lietuvisko sakinio formulavimas. Po metu, susitikus kelis lietuvius, vel siek tiek kalba susigrazino i savo vezes, bet buna vistiek kliuciu.

as kalboje pajutai luzi, ne kai sapnuot pradejau angliskai, bet kai galvot pradejau angliskai. Tas ivyko super greitai, nes kai atvaziavau, nezinojau nei vieno lietuvio, o ir pinigu nelabai buvo uz ka namo daznai skambinti, tai labai labai greitai pastebejau, jog kazko uzstringa lietuvisko sakinio formulavimas. Po metu, susitikus kelis lietuvius, vel siek tiek kalba susigrazino i savo vezes, bet buna vistiek kliuciu.

Stereotipiskai, is pradziu vis meginau atsikratyti lietuvisko akcento, bet dabar kazkaip ambicija isgaravo - airiams, (ypatingai airems :wink: ), pasak ju paciu, seiles varva man prasnekus. Niekada nebuciau pagalvojes, kad lietuviskas akcentas malonus ausiai. Bet ne mums spresti.
Mano pacio kalba prasilauze Airijoje (prabuvus Cikagoje 1.5 metu!?). Del tu paciu priezasciu - pinigu ir lietuviu nebuvimo.
Lietuviu mano rate kaip nera taip nera. Pries isvaziuojant is Cikagos susiradau netiketai pora idomiu lietuviu (neuzsifiksavusiu ant finansinio gerbuvio kurimo), bet tuo mano draugystes ir apsiribojo. Draugyste - dvibriaune, turi ne tik imti, bet ir duoti, kas ekonomiskai prislegtiems lietuviu emigrantams nera lengva. Del to niekas ir neskuba glebesciuotis gatveje.
Matau Dublino parduotuvese bendraamzius snekancius lietuviskai, bet kai geriau pasiklausau, noras praeina megzti pokalbi. Kas antras zodis - rusiskas keiksmazodis, visa kita - slykstus airiu apkalbejimas. :oops:

As net nezinau, ar turiu problemu su lietuviu kalba, bet man dar vidurineje m-kloje lietuviu kalbos mokytoja pasake, jog mano lietuvisku zodziu tarimas idomesnis/kitoks, skyresi nuo kitu klasioku, nors augau tame paciame miestely nuo pat gimimo. Cia gyvenant, aisku, nejo ir neis atsikratyti savo akcento (per velai atvykau :( ). Mama pora kartu sake, jog pas mane yra akcentas, nors tikrai, rodos, lietuviskai kalbu telefonu, tik gal pagreitejo kalbesena, pastebejau.

As net nezinau, ar turiu problemu su lietuviu kalba, bet man dar vidurineje m-kloje lietuviu kalbos mokytoja pasake, jog mano lietuvisku zodziu tarimas idomesnis/kitoks, skyresi nuo kitu klasioku, nors augau tame paciame miestely nuo pat gimimo. Cia gyvenant, aisku, nejo ir neis atsikratyti savo akcento (per velai atvykau :( ). Mama pora kartu sake, jog pas mane yra akcentas, nors tikrai, rodos, lietuviskai kalbu telefonu, tik gal pagreitejo kalbesena, pastebejau.

Kaip gali per velai atvykti :? Atvyksti tada, kada _meta_s atvykti - nei anksciau, nei veliau. Mane pati visa laika persekiojo jausmas kad Lietuva -tik tevyne, bet priklausau kazkur kitur. Pinigai - viena is priezasciu skatinanciu palikti sali, is tikruju yra dar milijonas priezasciu ( :) - OK, gal maziau nei milijonas) kodel zmones bastosi po pasauli. Bent jau mano tokia nuomone, pabendravus su kitais europieciais.
Lietuviai _link_e keistai galvoti, kad jie vieni is labiausiai nuskriaustu tautu, pila ant Lietuvos siuksles issijuose po devyniais prakaitais :x . Bet per 6 emigracijos metus, maciau daug nelaimingesniu zmoniu, gimusiu Svedijoje, Anglijoje, Airijoje. Ne vienam lietuviui ne_link_eciau ju gyvenimo.
Nukrypau nuo temos bet kas nubaus :?: nebent Darius :lol:

Jo brolyti, mintys cia tavo jau uzsiraitojo :evil: :wink: