Tai nutiko kazkur pries 3 metus, lietuviu sodyboje per Sekmines.
Buvo labai _link_sma, gaugelis zmoniu isgere po truputi. O as buvau su savo draugu ukrainieciu, kuris lietuviskai beveiuk ne zodzio. Buvo labai saunu, ziurejome koncerta, gurksnojome aluti. Na mano draugelis biski padaugino, na kam nebuna. As sutikau intelegentiska moteri ir snekuciuojames lietuviskai. Prieina mano draugelis ukrainietis ir nusprende pasakyti pora zodziu lietuviskai. Ir sako mano pasnekovei:
"Baigiam pistis vaziuojam", jinai apsimete kad neisgirdo ir paziurejo i mane, tada ukrainietis man sako "chtota ne to skazal" ir susieme sau uz burnos. Bet kas baisiausia kad man geda pasidare.
O as savo draugelio lietuviskai visai nemokinau, bet jis vistiek ismoko :)
Visko buna visko pasitaiko.

Taigi kiti lietuviai pamokina sakydami, kad sis ar anas zodelis reiskia teigiama dalyka, o vargselis uzsienietis patiki. Taip ne karta girdejusi is amerikonu. Tokia jau zmogaus prigimtis - kresti isdaigas :lol: , tik kartais kitiems padaro baisia geda.

Pries pora metu dirbau Anglijoje, kur susipazinau su ispanais, grojanciais ir dainuojanciais angliskame bare. Viena grazia diena girdziu ju balsus: "I want kurv.", :lol: aisku, ka tai tiesiogiai reiskia, jie nezinojo, mat jiems buvo paaiskinta kitaip, bet .buvo smagu ir juokinga, o dar smagiau buvo stebeti ju veidu israiska, kai jiems isverciau. :D .[/img]

Kazkuriais tai buvom su kolegom Vokietijoje, sedim vienoje firmoje bendraujame su bossu ir i offisa ieina labai simtatishka moteris (pasikartosiu -labai simpatiska :), na jau galit issivaizduoti vyru akis menesi sedincius "istikimus" ir tik akimis mylincius :lol: . Na tai zinoma pasitaikius progai vienas pradejo tauzyti lietuviskai, kaip tikras moteru zinovas ir vertintojas :). Tai visa laime, kad ji buvo .ne ne, ne lietuve, o latve :) ir , kad nei vienas "zodis" rusishkai neisslydo. Musu diskusijas nutrauke ji pati rusishkai, vos nemirem, sako vyrai Jus is kur? .mintys tik ir sukosi apie tai, ar ji suprato lietuviskai ar ne.bet aciu dievui. Nes biznis tuom ir butu pasibaiges, vizitu ta prasme, o ne geru uzpirkimu. Nes prie viso to, ji pasirodo dar ir mus dominancio bosso zmona :).
_link_smos pamokancios istorijos moralas:
Nekalbek svetur manydamas, jog niekas negirdi ar nesupranta :)
Bukim atsargus mielieji :)))

Maskvoje važiuoja negras troleibusu. Už jo stovintis - ei, ty, cernožopyj, vychodiš? Negras klausia, ka reiškia cernožopyj. Jam paaiškina, kad cia toks mandagus kreipinys. Važiuoja negras toliau, nori išlipti, priekyje gruzinas. Negras klausia - ei, ty, cernožopyj, vychodiš? Gruzinas atsisuka ir sako - Moja žopa po sravneniju s tvoei - snegurocka.
Èia anekdotas.
Bet 2001 vasara buvau su vienu vaikinu prie juros Kaliningrado srityje, o tas iprates keiktis rusiškai. Tai, manau, labai durnai atrodo, kai kas kalba nesuprantama kalba, ir kas trecias žodis keiksmažodis ju kalba. :diskus:

Na viena ish daugelio istoriju papasakosiu ir ash.Vienas mano pazystamas gavo 10metu viza i USA ir sumane uzkalt pradini kapitala sweduos.Anglu kalbos zinojimas nulinis tai vis kibo prie manes pamokyk ir pamokyk tai ash ir pajuokavau kad su THANK YOU ir FUCK YOU MUM gali aplekti visa amerika.Kita diena nudrozem miestan i butika tabokos.Apsiprekinom.Sumokejom.Pardaveja ir sako :THANK YOU na o draugelis jai ir atsako:-pyyyp[cenzura]YOU MUM.Keista bet visiems [net pardavejai] buvo linxma.Tai va priesh snekant ar kartojant tai ka ishgirdai pasiklausk o ka tai reiskia. :alus: :aciu: